Les bovins dans la langue française

La langue française et les bovins 

Voici quelques expressions utilisant les mots vache, veau, bœuf et taureau :

Bœuf :

• Bœuf : personne brutale, sans délicatesse
• Bœufs : terme péjoratif pour désigner les policiers, vieilli en France mais vivant au Québec. (voir aussi vaches)
• Bœufs-carottes (argot) : Inspection générale de la police nationale (police française)
• Œil-de-bœuf : lucarne ronde
• faire un effet bœuf : être impressionnant
• faire un bœuf : improvisation à plusieurs musiciens en jazz. « Faire un bœuf avec des croque-notes, c'est en ton honneur », Georges Brassens, Élégie à un rat de cave.
• fort comme un bœuf : se dit d’une personne massive possédant une force puissante
• mettre la charrue devant/avant les bœufs : faire les choses dans un mauvais sens
• avoir un bœuf sur sa langue : se taire
• qui vole un œuf vole un bœuf : quel que soit le larcin, un voleur reste un voleur
• souffler comme un bœuf : souffler bruyamment après un effort
• vent à décorner les bœufs : vent très violent
• transpirer comme un bœuf : suer abondamment

Taureau :

• prendre le taureau par les cornes : prendre une décision déterminée et courageuse

Vache :

• avoir mangé de la vache enragée : avoir vécu dans des conditions difficiles ; être énervé
• coup en vache : attaque déloyale.
• être vache : être sans pitié
• la vache ! : ça alors !
• mort aux vaches (argot) : souhaiter la disparition des agents de la force publique (du surnom « les vaches » donné aux gendarmes à cause de leur ceinturon en cuir de vache)
• parler français comme une vache espagnole, à l'origine, peut-être³, parler français comme un Basque l'espagnol : mal parler français
• peau de vache : personne méchante, le plus souvent vis-à-vis de ses subordonnés
• plancher des vaches : la terre ferme, en opposition au fait de naviguer sur l'eau ou de voler dans les airs
• pleurer comme une vache : de Rabelais, pleurer bruyamment (voir veau)
• pleuvoir comme vache qui pisse (familier) : pleuvoir très fort
• queue de vache : d'un roux délavé
• vache à eau : récipient de toile, utilisé en camping
• vache à lait : personne exploitée ; aussi activité lucrative
• vache à roulettes (argot, vieilli) : agent de police à bicyclette
• le diable est aux vaches : il y a de la discorde, un scandale
• l'amour vache : amour violent⁴
• tâter le cul des vaches : être démonstratif lors de rencontres agricoles (politique)
• vacherie : action ou parole méchante et sournoise

Veau :

• adorer le Veau d'or : avoir le culte de l'argent
• cette voiture est un veau : elle manque de puissance
• les Français sont des veaux : citation de Charles de Gaulle, attestée par son fils Philippe. Évoque un troupeau d'êtres dociles et crédules.
• on met bien un veau dans une grange : expression utilisée pour justifier l'utilisation d'un récipient trop grand
• pleurer/brailler comme un veau : pleurer bruyamment
• tuer le veau gras : référence biblique, faire un festin en l'honneur d'un retour
• Veau qui tète ne mange guère : lorsqu'on a l'estomac déjà rempli de liquide, on a un faible appétit (expression utilisée envers un alcoolique tentant de dissimuler son addiction à la boisson)

Source – Wikipédia :

• Nom de la page : Liste d'idiotismes animaliers français
• Crédit à insérer : Contenu soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. Source : Article Liste d'idiotismes animaliers français de Wikipédia en français (auteurs)
• Code html : <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr">Contenu soumis à la licence CC-BY-SA</a>. Source : Article <em><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d%27idiotismes_animaliers_fran%C3%A7ais">Liste d'idiotismes animaliers français</a></em> de <a href="http://fr.wikipedia.org/">Wikipédia en français</a> (<a href="http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_d%27idiotismes_animaliers_fran%C3%A7ais&action=history">auteurs</a>)